Pubblicato su "MARSALA C'è" 25-gennaio-2013
il Quotidiano di .....MARSALA
Re Carnalivaru! ...chi fini fici?
VENERDI' 25 Gennaio 2013 in edicola
Che fascino …i cunti di una volta ! rimangono, sicuramente tra le più significative espressioni culturali della nostra tradizione, e vale la pena fare delle ricerche e approfondirne i temi, anche se, a volte, le difficoltà sono veramente notevoli….. Insieme ai pettegolezzi delle contrade marsalesi tenevano banco durante gli incontri conviviali, nelle veglie notturne…. dei morti, e soprattutto durante le calde e afose serate d'estate. Nel “chianu”, la gente si riuniva a cerchio più o meno numerosa, si...sedeva, anche per terra, e per ore si raccontavano a turno “fatti antichi”, avvenimenti più o meno significativi della giornata e poi i fantastici cunti di tutti i generi, fino a quando non arrivava quel "freschetto" notturno che permetteva di andare a letto con qualche probabilità di dormire. Bambini e ragazzi facevano a gara per partecipare a queste riunioni, e tralasciavano i loro giuochi …di strada. Cunti……i loro contenuti pervasi di valori morali, riprendevano in larga parte i temi dominanti nelle favole della tradizione occidentale. L'eterna lotta tra il bene e il male; la principessa o la bella prigioniera di incantesimi; il piccoletto che sconfigge l'omone cattivo; animali che parlano; l'intelligenza che sconfigge la prepotenza ; il dileggiare della “creduloneria” popolare e tanti altri temi che vengono tratti dalla cultura e dall'ambiente nostrano, quasi sempre con elaborazioni e interpretazioni originalissime. I momenti della narrazione e della rappresentazione, erano quelli “dedicati” alle interminabili serate d’inverno trascorse tra parenti ed amici, quasi sempre nelle case degli anziani nonni, attorno al “cufuni” (braciere) quando ancora non c’erano televisione e radio. Quasi sempre, durante l’ascolto, le donne impiegavano il tempo tessendo al telaio, lavorando a maglia, o rammendando, preparando il lievito per il pane. I personaggi e le loro avventure entravano nella mente e nel cuore dei bambini, nella consapevolezza che avrebbero avuto un ruolo importante nella loro formazione, stimolandone la fantasia e animando i loro sogni. C’erano narratori che erano “artisti” del cuntu, a tal punto che la loro rappresentazione durava ore, raccontando e ripetendo…. quasi sempre sollecitati dai bambini stessi. E quando arrivava il momento di andare a letto,il narratore, per chiudere il cunto, senza fare abbassare di tono l’atmosfera che era riuscito a creare, era costretto a ricorrere a qualche “scusa o stratagemma” . In pratica il Cuntu lo faceva concludere, magari dopo essere stato costretto a ripeterlo più volte, quando i genitori, avendo ultimato le loro faccende, per portare i “picciriddi” a nnana. Nel periodo che viviamo……in tema di tradizioni, non va dimenticato il Carnevale di una volta, con i caratteristici giovani vestiti completamente di bianco o nero (domino) e mascherati….indossando sulla testa un cono costruito con il cartone e addobbato con nastrini di carta colorata a formare una bellissima variopinta criniera al vento, mentre scorazzavano per il paese ad inseguire le ragazze che si avventuravano per strada e le inondavano di coriandoli . La maschera più in voga di una volta raffigurava una coppia : “ La Vecchia” ed il “Vecchio”( o u Nannu e a Nanna). La “Vecchia” teneva nella mano sinistra u “cunucchiu e u fusu” e nella destra un’arancia in cui erano conficcate penne di gallina, mentre u “Nannu” teneva in mano (e…suonava) una vecchia Tromba –unisona- presa in prestito dal qualche amico “gilataru”. In genere nei balconi o nelle terrazze veniva esposto un fattoccio di paglia, con gli abiti neri o scuri ed un cappellaccio, con le sembianze di un Vecchio o di una Vecchia e…. nell’ultima notte di Carnevale veniva bruciato tra l’allegria, i canti, le grandi bevute di vino e le danze dei partecipanti alle feste…..in pratica era “l’illusione della sconfitta della morte” ! Ma a proposito di …”morte” Vi voglio raccontare il cuntu preferito dai bambini di allora, in questo periodo….narratore il solito Don Ciccio Bilello…..luogo la grande sala di Donna Pippa Muntiliuni a Baglio Abele e sintiti sintiti…. chi fini fici “ U Re Carnalivaru” …… : Attacca Cicciu ! Re Carnalivaru , suvranu forti e putenti, governava un grandissimo regno con buonsenso e grande spirito di giustizia. I porti rù so palazzu erano sempre aperte e tutti putevanu trasiri nnà sò cucina grandissima, china di cibi prelibati e manciari finu a saziarisi ! Ma i servi invece di essiri priati di avere un Re accussì “sciampagnusu”, sensibile ed altruista, approfittarono del suo buon cuore e, a picca a picca ci pigghiaru tanta cunfirienza , da costringere u poviru Re a non uscire più dal suo palazzo per non essere burlato e deriso, per la sua dabbenaggine festaiola. Iddru , allura chi ffici ? …..si ritirò in…. cucina e, ammucciatu, accuminciò a mangiare e bere in continuazione. Ma un ghiornu….era sabatu….dopo essersi ingozzato più del solito, accuminciò a sintirisi male. Vunciò comu un palluni….a facci russa russa pi ddù gran vinu, capìu, insomma, ca stava pi mmuoriri !...ma era felice ! Però, per la vita che aveva condotto in maniera allegra e sghizzosa….non se ne voleva andare così….sulu e abbannunatu . Si ricordò , Re Carnalivaru, di avere una suoru, una bella fimmina, ma fragile, snella jè delicata . Tutta diversa da Lui, dal nome Quaresima…..che una volta era stata cacciata da corte La mandò a chiamare e lei, generosa, accorse; gli promise di assisterlo e farlo vivere altri tre giorni, domenica, lunedì e martedì, ma in cambio pretese di essere l'erede del regno. Re Carnevale accettò e passò gli ultimi tre giorni della sua vita divertendosi il più possibile, tra balli, canti, musica e manciari e biviri a soddispazione…. Morì la sera del martedì e sul trono, come precedentemente avevano stabilito, salì Quaresima…… pigghiò in mano le redini del regno e governò il popolo con rigore e giustizia…… e, in fondo, con grandi benefici per il suo popolo. Ancora oggi Re Carnevale (–comu puru u Nannu e a Nanna-), entrato così nella tradizione, viene bruciato alla fine dei tre giorni del Carnevale di trasgressione, baldoria e allegria per dare inizio alla….. Quaresima ! –……. nni vuliti cchiù ?
Lu Tistamentu di Re Carnalivari
(ricerca testo a cura dell’Associaz. Teatrale Alia)
(Prologo)
Pi lu joviri di cummari
cunn'avi sordi s'impigna u falari
Pi lu joviri di li parenti
puru cu un mancia si pulizia i renti
Pi lu joviri du zzuppiddu
cuns'ammarra è peggiu pi jddu.
Quannu veni lu gioviddì grassu,
cutini a sarsa e ... stuiti u mussu
Quannu u testamentu senti abbannniari allura finisci carnalivari
Nasciu 'na vota l'annu e all'annu moru
nun haiu patri, matri, frati o soru
sugnu lu personaggiu chiu' sbriusu
nni 'stu munnazzu tintu e fitusu
e nna la me ricurrenza e mai pi casu
poviri e ricchi pigghiu pi lu nasu
tra gran manciati di sasizza e carni
lu vinu si cunsuma a sarmi e sarmi
tra canti, balli a lustru di lanterni
la me carogna e' pronta pi li vermi.
(segue Lu Testamentu )
Ricerca / Colonna destra
By AWeb Design
AUDIO VIDEO FOTOGALLERY
Prova Audio
Prova Video
Comitato elettorale di Giulia Adamo - 21/05/2012
Inaugurazione del "Baluardo Velasco"
Rubriche
Agelasti a cura di Nino Contiliano
Dalla parte dei consumatori a cura di Marta Carveni
Fiori di Cactus a cura di Salvatore Giampino
Gira Vota e Firria a cura di Enzo Amato
Giudizio Definitivo a cura di Davide Maria De Filippi
In viaggio per a cura di Flavia Lopez
Inspire a cura di Ottavio Fontana
Intorno alla scuola a cura Maria Grazia Sessa
La salute dei bambini a cura di Angelo Tumminello
M'assettu fora a lu lustru di la luna a cura di Franco Gambino
Mala Tempora a cura di Salvatore Sinatra
Memorabilia a cura di Giovanni Alagna
T-tanic a cura di Ninny Aiuto
Alimentazione & Benessere a cura di Dario Craparotta
Feed
Seguici su Twitter
MarsalaCe
Marsala_Ce
Marsala_Ce Grande festa della Shotokan Karate di Marsala per l'atleta Valentina Vocaturi fb.me/1WUDUMyMX 13 hours ago · reply · retweet · favorite
Marsala_Ce Cosa accadrà ora alla pallavolo italiana? fb.me/HG0ITS4Y 13 hours ago · reply · retweet · favorite
Marsala_Ce Operazione dei Carabinieri: i controlli del territorio hanno portato all’arresto di un cittadino tor fb.me/BLqPnIaS 13 hours ago · reply · retweet · favorite
Marsala_Ce “Reggae Experience”: Sud Sound System in showcase a Castellammare fb.me/2qzCCrKYN 13 hours ago · reply · retweet · favorite
Marsala_Ce Strisce blu: i tagliandi della vecchia gestione del servizio a pagamento non sono più validi. La seg fb.me/2739NujOP 13 hours ago · reply · retweet · favorite
Join the conversation
Reputation Management Online
I rappresentanti di Marsala al Parlamento: Vincenzo Pipitone
"Un reale rappresentate di quello che succedeva (e che succede ancora) in Sicilia''
Re Carnalivaru! ...chi fini fici?
il Quotidiano di .....MARSALA
Re Carnalivaru! ...chi fini fici?
VENERDI' 25 Gennaio 2013 in edicola
Che fascino …i cunti di una volta ! rimangono, sicuramente tra le più significative espressioni culturali della nostra tradizione, e vale la pena fare delle ricerche e approfondirne i temi, anche se, a volte, le difficoltà sono veramente notevoli….. Insieme ai pettegolezzi delle contrade marsalesi tenevano banco durante gli incontri conviviali, nelle veglie notturne…. dei morti, e soprattutto durante le calde e afose serate d'estate. Nel “chianu”, la gente si riuniva a cerchio più o meno numerosa, si...sedeva, anche per terra, e per ore si raccontavano a turno “fatti antichi”, avvenimenti più o meno significativi della giornata e poi i fantastici cunti di tutti i generi, fino a quando non arrivava quel "freschetto" notturno che permetteva di andare a letto con qualche probabilità di dormire. Bambini e ragazzi facevano a gara per partecipare a queste riunioni, e tralasciavano i loro giuochi …di strada. Cunti……i loro contenuti pervasi di valori morali, riprendevano in larga parte i temi dominanti nelle favole della tradizione occidentale. L'eterna lotta tra il bene e il male; la principessa o la bella prigioniera di incantesimi; il piccoletto che sconfigge l'omone cattivo; animali che parlano; l'intelligenza che sconfigge la prepotenza ; il dileggiare della “creduloneria” popolare e tanti altri temi che vengono tratti dalla cultura e dall'ambiente nostrano, quasi sempre con elaborazioni e interpretazioni originalissime. I momenti della narrazione e della rappresentazione, erano quelli “dedicati” alle interminabili serate d’inverno trascorse tra parenti ed amici, quasi sempre nelle case degli anziani nonni, attorno al “cufuni” (braciere) quando ancora non c’erano televisione e radio. Quasi sempre, durante l’ascolto, le donne impiegavano il tempo tessendo al telaio, lavorando a maglia, o rammendando, preparando il lievito per il pane. I personaggi e le loro avventure entravano nella mente e nel cuore dei bambini, nella consapevolezza che avrebbero avuto un ruolo importante nella loro formazione, stimolandone la fantasia e animando i loro sogni. C’erano narratori che erano “artisti” del cuntu, a tal punto che la loro rappresentazione durava ore, raccontando e ripetendo…. quasi sempre sollecitati dai bambini stessi. E quando arrivava il momento di andare a letto,il narratore, per chiudere il cunto, senza fare abbassare di tono l’atmosfera che era riuscito a creare, era costretto a ricorrere a qualche “scusa o stratagemma” . In pratica il Cuntu lo faceva concludere, magari dopo essere stato costretto a ripeterlo più volte, quando i genitori, avendo ultimato le loro faccende, per portare i “picciriddi” a nnana. Nel periodo che viviamo……in tema di tradizioni, non va dimenticato il Carnevale di una volta, con i caratteristici giovani vestiti completamente di bianco o nero (domino) e mascherati….indossando sulla testa un cono costruito con il cartone e addobbato con nastrini di carta colorata a formare una bellissima variopinta criniera al vento, mentre scorazzavano per il paese ad inseguire le ragazze che si avventuravano per strada e le inondavano di coriandoli . La maschera più in voga di una volta raffigurava una coppia : “ La Vecchia” ed il “Vecchio”( o u Nannu e a Nanna). La “Vecchia” teneva nella mano sinistra u “cunucchiu e u fusu” e nella destra un’arancia in cui erano conficcate penne di gallina, mentre u “Nannu” teneva in mano (e…suonava) una vecchia Tromba –unisona- presa in prestito dal qualche amico “gilataru”. In genere nei balconi o nelle terrazze veniva esposto un fattoccio di paglia, con gli abiti neri o scuri ed un cappellaccio, con le sembianze di un Vecchio o di una Vecchia e…. nell’ultima notte di Carnevale veniva bruciato tra l’allegria, i canti, le grandi bevute di vino e le danze dei partecipanti alle feste…..in pratica era “l’illusione della sconfitta della morte” ! Ma a proposito di …”morte” Vi voglio raccontare il cuntu preferito dai bambini di allora, in questo periodo….narratore il solito Don Ciccio Bilello…..luogo la grande sala di Donna Pippa Muntiliuni a Baglio Abele e sintiti sintiti…. chi fini fici “ U Re Carnalivaru” …… : Attacca Cicciu ! Re Carnalivaru , suvranu forti e putenti, governava un grandissimo regno con buonsenso e grande spirito di giustizia. I porti rù so palazzu erano sempre aperte e tutti putevanu trasiri nnà sò cucina grandissima, china di cibi prelibati e manciari finu a saziarisi ! Ma i servi invece di essiri priati di avere un Re accussì “sciampagnusu”, sensibile ed altruista, approfittarono del suo buon cuore e, a picca a picca ci pigghiaru tanta cunfirienza , da costringere u poviru Re a non uscire più dal suo palazzo per non essere burlato e deriso, per la sua dabbenaggine festaiola. Iddru , allura chi ffici ? …..si ritirò in…. cucina e, ammucciatu, accuminciò a mangiare e bere in continuazione. Ma un ghiornu….era sabatu….dopo essersi ingozzato più del solito, accuminciò a sintirisi male. Vunciò comu un palluni….a facci russa russa pi ddù gran vinu, capìu, insomma, ca stava pi mmuoriri !...ma era felice ! Però, per la vita che aveva condotto in maniera allegra e sghizzosa….non se ne voleva andare così….sulu e abbannunatu . Si ricordò , Re Carnalivaru, di avere una suoru, una bella fimmina, ma fragile, snella jè delicata . Tutta diversa da Lui, dal nome Quaresima…..che una volta era stata cacciata da corte La mandò a chiamare e lei, generosa, accorse; gli promise di assisterlo e farlo vivere altri tre giorni, domenica, lunedì e martedì, ma in cambio pretese di essere l'erede del regno. Re Carnevale accettò e passò gli ultimi tre giorni della sua vita divertendosi il più possibile, tra balli, canti, musica e manciari e biviri a soddispazione…. Morì la sera del martedì e sul trono, come precedentemente avevano stabilito, salì Quaresima…… pigghiò in mano le redini del regno e governò il popolo con rigore e giustizia…… e, in fondo, con grandi benefici per il suo popolo. Ancora oggi Re Carnevale (–comu puru u Nannu e a Nanna-), entrato così nella tradizione, viene bruciato alla fine dei tre giorni del Carnevale di trasgressione, baldoria e allegria per dare inizio alla….. Quaresima ! –……. nni vuliti cchiù ?
Lu Tistamentu di Re Carnalivari
(ricerca testo a cura dell’Associaz. Teatrale Alia)
(Prologo)
Pi lu joviri di cummari
cunn'avi sordi s'impigna u falari
Pi lu joviri di li parenti
puru cu un mancia si pulizia i renti
Pi lu joviri du zzuppiddu
cuns'ammarra è peggiu pi jddu.
Quannu veni lu gioviddì grassu,
cutini a sarsa e ... stuiti u mussu
Quannu u testamentu senti abbannniari allura finisci carnalivari
Nasciu 'na vota l'annu e all'annu moru
nun haiu patri, matri, frati o soru
sugnu lu personaggiu chiu' sbriusu
nni 'stu munnazzu tintu e fitusu
e nna la me ricurrenza e mai pi casu
poviri e ricchi pigghiu pi lu nasu
tra gran manciati di sasizza e carni
lu vinu si cunsuma a sarmi e sarmi
tra canti, balli a lustru di lanterni
la me carogna e' pronta pi li vermi.
(segue Lu Testamentu )
Ricerca / Colonna destra
By AWeb Design
AUDIO VIDEO FOTOGALLERY
Prova Audio
Prova Video
Comitato elettorale di Giulia Adamo - 21/05/2012
Inaugurazione del "Baluardo Velasco"
Rubriche
Agelasti a cura di Nino Contiliano
Dalla parte dei consumatori a cura di Marta Carveni
Fiori di Cactus a cura di Salvatore Giampino
Gira Vota e Firria a cura di Enzo Amato
Giudizio Definitivo a cura di Davide Maria De Filippi
In viaggio per a cura di Flavia Lopez
Inspire a cura di Ottavio Fontana
Intorno alla scuola a cura Maria Grazia Sessa
La salute dei bambini a cura di Angelo Tumminello
M'assettu fora a lu lustru di la luna a cura di Franco Gambino
Mala Tempora a cura di Salvatore Sinatra
Memorabilia a cura di Giovanni Alagna
T-tanic a cura di Ninny Aiuto
Alimentazione & Benessere a cura di Dario Craparotta
Feed
Seguici su Twitter
MarsalaCe
Marsala_Ce
Marsala_Ce Grande festa della Shotokan Karate di Marsala per l'atleta Valentina Vocaturi fb.me/1WUDUMyMX 13 hours ago · reply · retweet · favorite
Marsala_Ce Cosa accadrà ora alla pallavolo italiana? fb.me/HG0ITS4Y 13 hours ago · reply · retweet · favorite
Marsala_Ce Operazione dei Carabinieri: i controlli del territorio hanno portato all’arresto di un cittadino tor fb.me/BLqPnIaS 13 hours ago · reply · retweet · favorite
Marsala_Ce “Reggae Experience”: Sud Sound System in showcase a Castellammare fb.me/2qzCCrKYN 13 hours ago · reply · retweet · favorite
Marsala_Ce Strisce blu: i tagliandi della vecchia gestione del servizio a pagamento non sono più validi. La seg fb.me/2739NujOP 13 hours ago · reply · retweet · favorite
Join the conversation
Reputation Management Online
I rappresentanti di Marsala al Parlamento: Vincenzo Pipitone
"Un reale rappresentate di quello che succedeva (e che succede ancora) in Sicilia''
Re Carnalivaru! ...chi fini fici?